Diese mail habe ich heute erhalten.
So ganz blich ich da nicht durch.
Hier möchte wohl jemand einen Panda italia(der Welmeisterschftspanda) verkaufen.

Folgender Inhalt:
Hello friends,
I am offering for sale this rare Panda Italia ’90 model to Panda
enthusiasts in Europe. This car was produced in 1990 to be assigned to
the Organization of the World Football Championship which took place in
Italy in 1990. At the end of the Championship this Panda was assigned
to the Italian Rowing Association for official use. This association
sold the Panda to me in June 2005. I spent 2 lovely summers with this
car and now I am selling it because it became too small for my family.
The car has run 36.000 km from new and can be supplied with natural gas
too. If you will buy this car a delivery to your Country may be
arranged, depending where you live and when you want it.
The price?. Well, I am offering it in Europe because I would like
trade it with an antique/classic motorbike, because I really love
classic motorbikes. So, I hope this way might offer an interesting
contact. So, please send pictures of that old motorbike in your garage
whose you want to rid of.
Best regards
Guido

_________________

Wat is los hier, kann hier keiner englisch?

_________________
BVB-09 Borussia Dortmund

Hi Volker, ich nicht!

hier mal ne Übersetzung unseres Club-Dolmetschers Babelfish:

Hallo Freunde, biete ich für Verkauf dieses seltene Panda-Italien â??90 Modell zu den Pandaenthusiasten in Europa an. Dieses Auto wurde produziert der Organisation der Weltfußball-Meisterschaft zugewiesen zu werden 1990,, die in Italien 1990 stattfand. Am Ende der Meisterschaft wurde dieser Panda der italienischen rudernden Verbindung für amtlichen Gebrauch zugewiesen. Diese Verbindung verkaufte den Panda an mich im Juni 2005. Ich verbrachte 2 reizende Sommer mit diesem Auto und jetzt verkaufe ich es, weil es für meine Familie zu klein wurde. Das Auto hat 36.000 Kilometer von neuem laufen gelassen und mit Erdgas auch geliefert werden kann. Wenn Sie dieses Auto, das kaufen eine Anlieferung zu Ihrem Land geordnet werden kann und abhängen, wo Sie leben und wann Sie es wünschen. Der Preis?. Gut biete ich ihn in Europa an, weil ich Handel es mit einem antique/classic Motorrad möchte, weil ich wirklich klassische Motorräder liebe. So hoffe ich, daß diese Weise einen interessanten Kontakt anbieten konnte. Sie von bitte so senden Sie Abbildungen dieses alten Motorrads in Ihrer Garage der reinigen möchten. Bester Respekt Guido

Nun bin ich auch nicht schlauer

Gruß WB

_________________

Mal ganz kurz zusammengefaßt:
Der bengel will dir nen "ganz besonderen" Panda ITALIA ´90 verhökern. Die Kiste wurde anläßlich der WM 1990 der Fußballorganisation zur Verfügung gestellt und danach irgend so nem wilden ital. Paddelverein vor die Türe gestellt. Die wollten dat überdachte Zündkerzchen denn 2005 loswerden, und ham sie dem Schreiberling verkauft. Gelaufen hat das Pandachen umme 36.000 und kann auch mit erdgas betrieben werden.
Und weil die Verhüterlis da drüben so wacker ins geld gehen, hatter nu ne Riesenfamilie und braucht n größeres Mobil. Weil das aber nu fast logisch wäre, will er den Panda am liebsten gegen ein altes Motorrad tauschen( hat dern Patscher???). evtl würde er den Panda sogar anliefern, hängt vom Wohnort ab. Nu soll wir dem Yogi doch bitteschön viele Bilder von den ganzen Alten Bikes schicken, die wir ja sicher alle irgendwo rumgammeln ham.
Fazit: entweder hat die ital. irrenanstalt neuerdings Internetanschluß oder der Kerl will uns verarschen..

ooouuh man, lemmy, ich lach mir hier nen Ast.
Eine Übersetzung vom allerfeinsten.

Aber der hat wirklich ne Homepage. Ich setz gleich mal den Link von ihm rein. Ne schöne Schüssel hat er schon da stehen.

edit WB: hier der Rest der mail mit link zu seiner HP:
Please visit me at http://www.antiqueharleydavidson.com . Not all the parts shown there, so please ask.
For sale several WL/WLA different conditions. Also available Indian Chief with sidecar, BMW R35 year 1937 and scooters years '50 (Peugeot and ISO)
best regards
Guido

Bei INDIAN CHIEF läuft mir der Sabber

_________________

na für so ne olle WL/WLA könnt der meinen reserve-750 mal anfassen...

meine Herrn hat der nette Eisen rumstehen...